一九八七年的十月十七日，星期六。

埼玉县，霞关乡村俱乐部。

这里的草坪修剪得如同天鹅绒地毯一般平整，深秋的红叶点缀在球道两侧，远处是若隐若现的富士山轮廓。

阳光很好，风也很轻。

这本该是一个完美的打球日。

“啪。”

一声清脆的击球声。

白色的高尔夫球高高飞起，划出一道并不算优美的弧线，最后偏离了球道，落进了右侧的沙坑里。

“哎呀，又偏了。”

住友银行的田中常务把球杆递给旁边的球童，摘下白手套，擦了擦额头上细密的汗珠。

“常务今天的状态似乎不太好。”

修一站在一旁，手里拄着球杆，脸上挂着得体的微笑。

“可能是昨晚没睡好。”

田中常务叹了口气，接过球童递来的毛巾。他看了一眼四周。

今天的球场依然豪车云集，穿着POlO衫的财阀大佬们三三两两地聚在一起。但往日那种爽朗的笑声少了，取而代之的是一种压低了声音的窃窃私语。

每个人的腰间都别着那个笨重的“大哥大”，时不时有人停下来，神色紧张地接听电话。

“西园寺君。”

田中压低了声音，往修一这边凑了凑。

“昨晚纽约那边……你怎么看？”

周五，道琼斯指数跌了108点。这个数字像是一根鱼刺，卡在所有人的喉咙里。

“技术性调整吧。”

修一轻描淡写地回答，弯腰把球梯插进草地里。

“毕竟涨了一年多了，回调一下也是正常的。只要日本经济的基本面没问题，NTT还在涨，我们就不用担心。”

这是标准的官方辞令。也是现在所有人在互相安慰时说的话。

“也是，也是。”

田中似乎松了口气，但眉宇间的褶皱并没有抚平。

“不过……我听说外资最近撤得有点凶。高盛和摩根士丹利那边，好像在偷偷减仓。”

他看了一眼修一，眼神闪烁。

“西园寺君，你们家那个S.A. InveStment，最近有什么动作吗？听说你们在海外搞得风生水起。”

修一摆好球，试挥了一杆。

“都是些小打小闹。你也知道，皋月那孩子喜欢追时髦，买了点美国的科技股。最近好像也都套在里面了，正发愁呢。”

“哦？套住了？”

田中的眼神里闪过一丝不易察觉的放松。

那是看到同类受难时的宽慰。

“那就不怕了。既然大家都套住了，那就说明大盘没问题。只要拿着不动，总会涨回来的。”

田中拍了拍修一的肩膀，哈哈大笑起来，仿佛刚才的阴霾一扫而空。

“来来来，打球！今天一定要把那只鸟抓回来！”

修一看着田中走向沙坑的背影。

那个背影显得有些虚张声势。

他握紧了手里的球杆。

如果田中知道，S.A.不仅清空了股票，还拿着几亿美金在赌大盘崩盘，恐怕现在的表情会比哭还难看。

“啪。”

修一挥杆。

球直直地飞向果岭，停在旗杆边三码的地方。

漂亮的一杆。

但在修一看来，这颗球更像是悬在悬崖边的石头。风一吹，就要滚下去。

……

十月十八日，星期日。

恐惧在发酵。

周末的休市并没有让市场冷静下来，反而给了谣言和恐慌滋生的温床。

西园寺本家，茶室。

电视机开着。NHK正在转播美国的新闻。

屏幕上，美国财政部长詹姆斯·贝克（JameS Baker）正站在麦克风前，脸色阴沉。

“如果联邦德国不降低利率来刺激经济，美国将不得不考虑让美元继续贬值……”

皋月盘腿坐在榻榻米上，手里剥着一个橘子。